西医不识红斑性狼疮，中医辨证论治
03/31/2005，晴，下午4:00
女，38岁，哥伦比亚人，已婚 ，一女，由先生陪同来看我，自述过去五年以来，人极度疲倦，双手臂及小腿肌肉痛，每次痛时双颊就发现红斑，西医查不出什麽毛病，只说肌纎维痛症，查不出红斑性狼疮，其人脸上及胸口出许多红痘，我问她 : [妳失眠?]，她答 : [是的 ]。 再问 : [妳便秘?] 答 : [是的 ]。再问 : [妳晚上睡觉时，妳感觉热还是冷?] 答 : [热，而且热到我先生都无法靠近我 ]，我看一下病历，她写著Synthroid，这是美国西医使用最多的控制甲状腺的药物，我问 : [妳吃多久这药了?] ，答 : [约八年了， 而且没感觉有效。]我立刻要她停药，建议多吃海藻类，再查她第五椎下有强烈压痛点，我诊断结束了。
今天遇到这案例是最标准的治未病之时，西医必须等到妳真正病得很严重后，才去制造一病名出来，说妳得到Lupus，然后说这是免疫系统出现问题了，其实他们从头到尾都根本搞不清楚妳到底怎麽回事，病人痛苦得要死，他们还说没病，真是害人匪浅 。
我们中医认为心脏与心包相连，而心包与三焦互为表裡。甲状腺是属于三焦问题，而西医不知道与心脏有关，于是开药去控制甲状腺，真蠢，这甲状腺能控制吗 ?人体能被控制吗 ? 这病人根本就是吃这西药太久，这西药毒素已经伤害心脏，所以失眠，心脏受伤，于是奶水无法全部下行进入子宫成为月经，于是过多的奶水回逆入心，就好像火上加油般，所以病人燥热难当，而奶水是无法一下就进入心脏的，须要时间，此时这些过盛的营养就会到四肢裡，所以会很痛，我们可以从第五椎有压痛而得知，目前只是心火过剩，这症很简单可以治疗的，因为是未病之时，所谓上工治未病，就是这个意思。因为中医只看症，所以我们知道病自何生，也了解到疾病的相关性，而西医是等到得病了，才察觉出来，所以因为太慢才警觉到，因此他们不知病自何来，也因为如此他们是无法预防任何疾病发生的，也无法知道疾病之间的相关性 。简单说 ，中医所谓辨症，就是能够站在外面就知道裡面藏些什麽的ㄧ种学问了。
古之圣臣，他在治理国家时，人民没有感受到他的功劳，因为他知道防范于未来，眼光深远，所以天下太平，而一般庸人都只认定当天下大乱时，出来平乱之臣有功劳，也因为世上庸人居多数 ， 所以中医就变成无功了，事实上我国的中医就是圣人之哲学 。
目前治疗已经发病被西医查出得到Lupus的病人，最快之案例我约耗时55天左右就好转，这未发病之时就得到正确的治疗，可能连一个月都不须要就可以见到疗效，而且因为是中医在治疗，我们知道这月经跟奶水是同源，因此被我们中医治疗后，还可以预防这病人将来得到乳癌或血癌或是脑瘤淋巴癌及肺癌肝癌的，病人获益之多是西医无法想像的，也是数典忘祖崇拜西医的中国人无法知道的 。