四物汤生化汤进补反伤身案例屡见不鲜

        四物汤生化汤进补反伤身案例屡见不鲜 

    「月经期间喝生化汤」、「经期结束后喝四物汤」是流传已久的经期调理方法。中医师就指出,有女性经血多量却喝生化汤,差点血崩,也有喝四物汤补身却补到子宫肌瘤上,子宫肌瘤切了又长,中药无罪,错在民众的中药教育不足。

       台北市立妇幼医院中医主治医师庄*惠表示,四物汤、从四物汤变化而来的中将汤、生化汤等,一直是传统的妇女保健药饮,许多女性朋友都会自行到中药房配来服用,但却因此吃出问题或效果不佳。

       喝四物汤加速子宫肌瘤生长的案例是屡见不鲜,庄*惠举例说明,有位四十岁左右的妇女总是在月经一结束就喝四物汤,几年下来,开刀切除子宫肌瘤三次,才知道中药进补都到肌瘤上。

       庄雅惠指出,子宫肌瘤、子宫内膜异位、巧克力囊肿等病理组织,「都很会吸收养份」,妇女若有这些情况,又一味使用燥热的四物汤进补,当然就会造成肌瘤、囊肿愈补愈大,内膜异位增生更严重。

      至于生理期间喝生化汤,本来是要使经血顺利排除,但庄*惠曾碰到这样的案例:经血量多的女性在经期喝生化汤,差点血崩,经血大量流出,甚至需要到医院挂急诊。

       庄*惠指出,中国人喜欢以中药调理身体,却没有足够的中药教育,即使中药行老板也一样缺乏,有一位中药行老板不惜使用灵芝、人参等高贵药材,替正值青春期的女儿进补,但女儿的体质属燥热,碰到大补中药,无异火上添油,于是青春痘(新闻、网站)愈冒愈多。

评论

       中医数千年以来就一直认为[补能恋邪] , 此千年以上的定律似乎早已被大多数的炎黄子孙遗忘了, 我每次使用四物汤都加入化瘀药物一起, 结果病人的子宫肌瘤变小, 而且更容易怀孕, 已经有许多妇女生出健康宝宝了, 都是拜中医药之赐, 上篇报导是绝对真实的, 太多的中国人以为知道一点中药就认为自己懂了, 事实上连许多中药师都弄不清楚或根本不知道所谓[补能恋邪] , 因此害人匪浅, 我最近就有位病人, 原来在吃我的药来清除子宫肌瘤, 但是只服用了二周就停药, 因爲听信小人的话, 于是吃了别人的药, 结果是子宫肌瘤长大2公分而且多了一个4公分大的水瘤, 这就是吃到了补药造成的, 而且她脸很肿, 这必然吃到中药里渗入类固醇的药物, 台湾及大陆有许多丸剂中都加入西药在里面, 最常见的就是加入安眠药及类固醇等, 吃了之后就出现月亮脸及水牛肩等副作用, 其结果如此居然还要怪因为我的药不好, 才会吃别人的药, 试问如果我的药品质有问题, 爲何病人称我是他们的"最后希望" The last hope. 我已经治疗过许多中西医认为不治之症, 例如胃癌, 淋巴癌, 血癌, 红斑性狼疮等癌症, 像糖尿病, 高血压更是不计其数, 几乎每天都有. 因为生命是无价的, 草菅人命的一些西医与认为西医至上的病人当然无法忍受我, 实际上我的药非常公道, 而且都是自河北石家庄及重庆成都等药材集散地来的, 药品都经过我自己挑选, 最好质量的药材才真正可以救人性命的, 所以药物质量都是一流的, 所有药都经过美国FDA检验合格, 领有美国合法进口号码批号的, 绝对保证质量优良, 使用者千万不要受到有心人士误导, 致使病情延误, 失去生命是因为自己无知导致的, 会后悔末及的.

2004年6月03日                                                   

美研究:抗生素引发气喘

             美研究:抗生素引发气喘 

      美国研究人员说,抗生素可能引发气喘。
 
      密西根大学研究人员说,他们利用老鼠实验发现,抗生素会影响肺部免疫系统运作。密西根大学医学院的哈分葛博士说,抗生素可以杀死肠子里的细菌。肠子里没有细菌的时候,真菌就出现了。等停用抗生素以后,细菌再度出现,真菌就再度消失。他认为,肺部的情形应该和肠子一样。

       真菌、细菌一来一往,免疫系统就改变了。免疫系统通常可以阻止人体对过敏源的过度反应。哈分葛博士说,美国这些年气喘病人大增,可能是滥用抗生素的结果。

       他也建议,服用抗生素的病人,多吃可以恢复肠子里细菌的低糖饮食。低糖饮食主要是水果和蔬菜。

评论

      我不晓得已经骂病人及医师滥用抗生素千百遍也不止了, 现在又出现以上报导証明我是对的, 事实上滥用抗生素其影响所及, 绝对不止以上的情形, 台湾及大陆就是很好的例子, 这次SARS风暴, 显示出台湾人民的免疫系统最差, 就是因为台湾已经是滥用抗生素之岛了, 不但人民在吃, 连养猪养鸡养鸦养牛的农场也在滥用抗生素来喂食它们, 一年要耗掉五百万吨的抗生素, 在如此下去, 只要发生一次传染病风暴, 大家就都死掉了, 没人了.

       2004年5月27日                            

台湾省内癌患存活率 仅美一半

台湾省内癌患存活率 仅美一半

     【记者吴佩蓉/报导】 对抗癌症(新闻、网站),台湾向美国取经。全球最大的民间抗癌组织─美国癌症协会昨日与台湾4个民间抗癌团体座谈;癌症希望协会理事长王正旭指出,与美国癌症5年存活率62%相比,台湾省内癌症病患存活率仅约美国的一半,除了诊断较慢外,民众对癌症存在「不治之症」的恐惧和迷思,让病患中断治疗,显示国人的癌症教育仍待加强。

      美国癌症协会为全球最大的NGO组织,拥有6000名工作人员,志工超过300万人,在全美3400个社区提供防癌服务,每年并获得2000万人捐款;美国癌症协会推动的「癌症对话」(C-Change)运动更获得前总统布什及前第一夫人大力支持,成功地主导让癌症防治成为全民健康议题及公共政策优先项目,展现的强大力量让国内抗癌民间团体称奇。

     不过,美国癌症协会执行长Dr.John Seffrin表示,协会原来也只埋首做癌症防治,后来才体认癌症不只是单一疾病,因家人罹癌衍生的诸多问题,需要公部门、民间及企业合力解决;有鉴于癌症发生与不良的饮食、生活习惯相关,美国癌症协会目前也和美国心脏、糖尿病学会合作,指导民众正确饮食观念,同时防治慢性病和癌症,创造双赢局面。

      癌症希望协会理事长、肿瘤科医师王*旭指出,根据统计,美国癌症5年存活率为62%,但台湾癌症5年存活率仅37%,其间的差距除了与国内癌病患者较晚被诊断出来,一旦发现多属晚期外,国人对癌症普遍仍心存恐惧,认为癌症是不治之症,癌症治疗过程十分痛苦等迷思,放弃正规治疗,更是造成国内癌症病患存活率偏低的主因。

       王*旭表示,国内癌症病患接受完整医疗的比例约只有三分之二,部分癌症病患一旦得知罹癌,即寻求偏方、另类疗法或选择消极不治疗;他建议,国人对癌症防治教育应提前到国中、小学课程中纳入,并透过媒体加强倡导,让国人体认癌症是可以预防的,一旦罹癌透过现代医疗技术,也可提供良好治疗,就算无法治愈,仍可控制症状,让病患拥有较佳生活质量,面对国人健康头号杀手,国人应建立正确观念,而非轻言放弃、投降。

评论

       台湾之所以会如此, 并不是美国比台湾强, 也非以上所述的原因导致, 而是台湾人民平常就喜欢一感冒立刻打针吃药, 好像不如此做就是不对的, 孙子生病, 媳妇不做则会遭婆婆骂等等, 一些人云亦云的事, 就变成积沙成塔, 积非成是, 因此我认为台湾会如此, 是因为人们滥用抗生素导致人体抵抗力变差而死, 至于美国的癌症死亡率比较低, 是因为美国人民太了解他们的传统疗法如开刀化疗或放射线疗副作用太大, 很多人根本是死在治疗上, 并非死于癌症, 这部分有没有加进去计算就不知道了.

       癌症基本上对中医而言不但是可以治 疗的, 而且可以预知的, 也是可以预防的, 更且在治疗后可以知道好了没有? 并不需要西医的诊断就可以很明确的知道, 但是目前的中医素质是既非传统中医又非西医, 此类介于中医与西医之间的怪物非常多, 嘴里说的是西医用语, 建议病人吃多种维他命, 又说病人缺少什么酵素缺少什么贺尔蒙等, 诸位读者试想数千年来我国有用过这些名词吗? 手中开的处方是依照完全无治病效果的温病条辨中的处方开的, 然后自己口袋中有许多西药罐子, 定期在服用西药, 然后又对病人说自己是传统道地中医, 此类庸医满街都是, 不但破坏中医名声, 更且害到病人健康. 由于绝大多数中医都如此, 因此中医日渐没落, 结果是最好的医学被庸医破坏掉了, 我们已经拥有很完整的医学理论, 根本不再须要花钱去研发不必要又害人的药物了, 但是这个世界是资本主义挂帅, 一切向钱看齐, 健康又算什么呢? 我必将终我一生发扬正统中医, 并传授下一代真正的传统中医学, 以免失传.

                               2004年5月27日                                

2004年5月19日妇人吃药下体溃烂 被冤出墙挨打

           2004年5月19日妇人吃药下体溃烂 被冤出墙挨打

记者陈于妫/台中报导

台中市一名三十八岁妇人服用含有磺胺类的消炎药后,因体质过敏,嘴唇和下体溃烂,丈夫以为她红杏出墙,气得打她一顿,甚至要和妻子离婚,妇人到医院治病才发现是药物惹祸,在医师见证下,夫妻俩误会冰释。

澄清医院免疫风溼科主治医师苏*在说,国内有些消炎药含有磺胺类成分,他每年总会看到五、六名患者对它过敏,这种过敏最恼人的地方是,会引发黏膜溃疡,女性好发于嘴和阴唇,男性好发于嘴和阴茎包皮处,很容易被当成性病;尤其女性常有白带,下体分泌物多,两者凑在一起,如果再碰到疑心病重的配偶,可能跳到黄河都讲不清。

这名女子是他看过最倒霉的一起个案。妇人日前因嘴唇溃烂长水泡就医时,额头还带着伤,医师见她的症状特殊,转诊到免疫风溼科,苏*在经验丰富,问她是不是吃过消炎药,她说因喉咙痛先后在几家诊所医治,最后一家诊所给她一种消炎药,她服后没几个小时,嘴就开始糜烂。

苏*在检查她吃的药,确定含有磺胺类成分,再问她是不是下体也溃烂,她哭着直点头,后来安排内诊,果然没错。

她表示,不知道为什么下体会烂成这样,丈夫要求行房,她怕痛而拒绝,丈夫认定她在外面乱来感染性病,对她拳脚相向,两人闹到里长处,丈夫坚持要离婚,她含冤莫白。由于嘴唇实在很痛,暂时抛开家务事先到医院治疗。

苏*在告诉她,她的病是对药物过敏的结果,只要立刻停药,大量喝水,把体内残存的药性排出体外,再用没有刺激性的消毒液清洗患部,很快就会痊愈。

妇人回家告诉丈夫,丈夫觉得很不好意思,一直向她赔罪,夫妻俩后来还在岳母陪同下,一起到门诊向苏伟在道谢。

苏*在提醒大家,不要只看到另一半下体溃烂就疑神疑鬼,有可能是药物或其他疾病所致,先找医师做专业判断厘清真相后,再理论也不迟。

评论

读者请看一下上篇报导, 西医用这类磺胺类的消炎药非常普遍, 从感冒到发炎都在使用它, 这类药物不但无效而且伤身, 许多副作用连使用它的医师自己都不很清楚, 更何况民众呢?  除了以上的副作用外, 最明显的多数例子就是会造成小便失禁, 下体溃烂是因为很严重而且已经造成一个家庭即将破裂, 西医才赶快承认是药物造成的, 此类事情时常发生, 只是没有见报而已, 因此最好的方法就是不要吃西药, 我们中国五千年以来完全没有西药都吃中药长大, 现在全世界四分之一人口是中国人, 这就是最坚强的直接証据, 証明中医中药是绝对好的, 许多愚昧的中国人数典忘祖, 不但背弃自己的文化, 还以西方文化为荣. 以排斥中国文化而不遗余力, 这类败类不值我来救他们.

                                                    

肾衰竭狗 中药救得回

                   肾衰竭狗 中药救得回 

陈世财/台北报导 吃宝路干狗粮引发肾衰竭,有药解。中医师昨天找到新配方,八正散、黄莲解毒丸加血符逐瘀汤,3种药早晚各半匙,连吃2个月,摆脱鬼门关。

屏东退休老师何国麟夫妇俩的爱犬来福和旺旺正与死神搏斗,奄奄一息。他们原想就此放弃,请兽医师各给一针安乐死。「但我们不死心,继续转院,并配合这帖中药,来福竟然活了过来!」何国麟说。

这帖八正散、黄莲解毒丸加血符逐瘀汤适合清毒,根据实验,来福是在3月5日发病,尿毒氮指数高达249,超过正常值约8倍。吃了中药以后,指数一路降,现在只有30,很标准。「来福原有20几公斤,病了以后,瘦了一半。现在,又胖回来了」,何国麟夫妇满心喜悦,因为来福足足陪他们有6年,就此死去,很舍不得。

评论

诸位读者请看这一篇报导, 因为是发生在狗身上, 所以西医不关心, 要是发生在人身上就不得了, 必然群起攻之, 说中药无效, 说中药会造成肾衰竭, 西药都是在老鼠身上做实验而得到结果, 他们才承认, 试问老鼠非人, 狗亦非人, 人亦非鼠非狗 , 此犹如公孙龙的诡辩法, 白马非马焉.   人类的尿毒症是可以治好的, 也是须要二个月左右的疗程, 但是人类没有狗那么聪明, 狗一生病自己会找草药来吃, 它们不在乎药味苦, 而且有信心的连续服用二个月, 所以会治好的, 试问我们人类有狗那么聪明吗?  每次病人吃中药就要立刻好, 如果没有立刻好, 就不吃了, 如果肯连续吃二个月像狗那么有信心的话, 又有什么病不会好呢?  我治疗人类的尿毒症, 当然不是用八正散,黄莲解毒丸加血符逐瘀汤等组合, 因为人非狗亦非鼠, 人就是人, 要用人的处方是不?  博君一笑吧.  我的结论是[ 西医做的动作告诉我们, 他们认为人命不如狗命, 而狗命又不如鼠命 ] , 可能因为如此, 所以米老鼠风行于世多年, 尚未有任何超级人类明星胜过它, 诸位现在知道了, 鼠命有多重要了.

   2004年5月19日                               

国外研究:碳酸饮料喝多 易引发食道癌

国外研究:碳酸饮料喝多 易引发食道癌 

【范文钦 焦汉文】 国外最新研究发现,喝汽水、啤酒这些含有气泡的碳酸饮料,容易造成食道发炎,甚至引发食道癌。医师提醒爱喝汽水的民众,如果出现胸闷或吞咽困难等症状,就要赶快就医,检查一下自己是否已经成为食道癌的高危险群,营养师建议,如果要喝,一天最好不要超过150cc。

炎炎夏日,喝杯冰冰凉凉的汽水最能消暑。不过根据印度塔塔医院的研究发现,过去50年间,美国人的碳酸饮料消耗量,从每人每年40.9公升,提高为186.2公升,增加4.5倍,同时,25年来,美国白人罹患食道癌的机率也成长5点7倍,省内医师认为,喝太多碳酸饮料,的确有可能引发食道癌。

国泰医院肠胃科主治医师洪志圣:「碳酸饮料喝下去以后,会造成腹部发胀,那可能会增加腹部的压力,胃里面的压力,我们知道说胃会分泌胃酸,如果说胃酸逆流上来食道的话容易灼伤食道,刚开始可能会出现逆流性食道炎,久了之后就容易造成食道下端发生癌病变的情形。」

医师指出,胃酸逆流,伤害食道,是食道癌的重要危险因子之一,因此,爱喝啤酒、汽水等含有气泡碳酸饮料的民众,如果出现下列症状,就要怀疑可能已经食道发炎。洪志圣:「胸口有灼热感,英文讲会有Heart Burn(火烧心)的感觉,心窝疼痛,有些甚至会出现喉咙有异物感,吞咽困难的情况。」

卫生署统计,食道癌为省内十大死因排名第九,病患也有年轻化的趋势。医师说,喝多少碳酸饮料会造成食道发炎,最后引发癌症,目前还没有定论,不过可以确定的是,喝多了,除了容易发胖,还会影响身体对的钙质吸收,为了健康,民众还是少喝为妙。

评论

我已经不知说过多少遍, 这类酸性饮料的害处, 现在他们西医还是只知道一点点有关于此, 反应慢得像智障儿般, 酸性饮料的害处不只是跟食道癌有关, 它就是胃癌及胰脏癌的元凶, 这种只适合给你们的敌人吃的饮料, 比较于我们喝的茶叶来说, 它们根本就是毒液.

     2004年5月19日                              

胃肠用药Cisapride 逐步禁用

                 胃肠用药Cisapride 逐步禁用 

中国时报黄庭郁/台北报导/2004年5月19日

常用促进肠胃蠕动与治疗胃食道逆流药物Cisapride从二千年迄今,在全球造成三百多名病患发生心律不整甚至死亡。尽管出事的病患多有并用其他药物、或本身就属于心律不整高危险群,但基于保护病患安全,卫生署昨天邀集相关药厂开会后达成共识,给药厂六个月时间准备下市,逐步禁用。

卫生署药政处表示,美国在二千年开始发现常用促进胃肠蠕动药物Cisapride和部分药物并用可能引发心律不整问题,各国也陆续有病例报告。据统计,台湾就有六起病患使用Cisapride后发生心律不整案例,其中一人死亡。

美国已从二千年开始对药品使用适应症做出限制,英国与德国则要求停止贩售,我国卫生署已公告要求相关药品必须加注警语。

后续追踪该项药品在国内外使用情况发现,药品可能会与食品产生交互作用(葡萄柚或葡萄柚汁),造成心律不整副作用的危险性大过治疗用途。

经评估认为临床上已有替代药物,卫生署昨天邀集药厂开会讨论之后达成准备下市共识。

公告后,卫生署给予药厂六个月缓冲期,所有生产该药的国内外药厂须自公告日起停止制造与输入,并在六个月内把所有现有药物送辖区卫生局回收验章,之后可继续贩售直到卖完为止。

评论

诸位读者请看这篇报导就知道台湾省卫生署有多烂了, 我可以告诉你们此署就是"shu"的意思, 也就是只有鼠辈才会去的地方, 这些鼠辈横行于台湾, 举凡是中药造成问题就要立刻禁用, 即使造成民怨也再所不惜, 但是西药即使已经造成有人因此死亡, 也不急于立刻下架, 必须先给他们药商机会与时间, [要逐步禁用]免得造成药商金钱损失, 死几个老百姓又算什么, 这就是今天台湾的卫生shu , 我在讨论胃酸反逆的问题中已经有很详细的说明, 在此不在重复说明了. 台湾在法律上中西药是平等的, 但是这些shu辈们在执行时却有大小眼之分, 完全歧视中药, 对西药极尽放水.

我曾任职美国佛州卫生署中医药委员会最高首长, 我可以说最了解美国医药体系了, 在美国西医管西医, 中医管中医, 互不相属, 以避免利益冲突而造成执法不公的事, 反观台湾省卫生署的行政官员, 根本一开始就对中药抱着歧视的态度, 一发现中药有问题就立刻要求下架, 不可再卖, 只因为一些不削的商人滥用中药就把多数好的一起打击, 而上述西药他们已经知道有人因此而死亡了, 但是却让这些黑心药商继续卖这些害死人的药,  [要逐步禁用]直到卖完为止. 想想生活在这样环境的人实在可怜, 等于是花钱僱人来把自己杀死, 还要谢谢这些shu辈烂官员在替人民把关.

                                                        

超大结石 直径长达九公分

    超大结石 直径长达九公分    

夏天到了,很多人因为汗流得比较多,加上水分摄取的不够,结果肾结石的毛病就发作了,医师说:最近就有人的结石就长到八,九公分大肾脏里,竟然可以长出这么一大颗,直径九公分的大石头,真的很夸张,而且人的输尿管比这只原子笔的笔芯还细,一旦被石头堵住,后果不堪设想许多病人因为不想开刀,坚持用体外震波的方式处理,结果大石头碎成一粒一粒,堆积成串,就形成结石街只要长期有尿路感染的毛病,就容易在肾脏产生这种鹿角形状的大结石,医师说,其实用任何饮食方法都没有治疗效果,除了多喝水,务必尽早就医.

评论

这位仁兄居然长了那么巨大的肾结石, 也堪称一绝了.  这篇报导中的西医论诉只有叫大家多喝水, 可以避免得到肾结石, 这是众所周知的观念, 实在太肤浅了, 我来告诉诸位如何预防肾结石, 比较实际一点.

首先大家一定要确定你的饮用水水质如何, 如含矿物质太多就会造成肾结石, 你喜欢吃钙片就会得到肾结石, 你最爱吃维他命C也会得到肾结石, 你喜欢喝可乐汽水也会得到肾结石的, 只要不乱吃营养剂不要喝到不干净的水就永远没有肾结石的痛苦了 

 

          2004年5月13日                         

降血压药可使糖尿病并高血压病患延后洗肾

降血压药可使糖尿病并高血压病患延后洗肾 

病患洗肾并不都是乱吃中药造成,很多病患是先得糖尿病才走上洗肾的不归路,糖尿病和高血压都是肾脏健康的杀手,患者应监测肾功能;研究也发现,调节血管收缩的降血压药物,也能保护肾脏,可延缓洗肾的发生。

糖尿病学会理事长何桡通表示,台湾的糖尿病患有九成到九成五都是第二型糖尿病,临床研究资料显示,其中百分之三十二的患者最后要洗肾。

高血压及糖尿病都会造成肾脏的伤害,何桡通解释,糖尿病会侵害患者全身的血管组织,肾脏本身就布满微血管球,罹患糖尿病的时间一久,整个肾组织与功能也都会逐渐败坏;高血压则会增加肾脏中肾丝球压力,造成肾丝球硬化与纤维化,引发血液循环恶化,进一步让血压更高,形成恶性循环,久而久之造成尿毒症。

台湾肾脏医学会理事长杨五常指出,研究显示,有一种名为血管收缩素转换(酉每)抑制剂的降血压药物,在治疗糖尿病并有高血压、且尿液中已有白蛋白反应的病患,可有效减低如肾衰竭并发症的发生率,初期患者有三分之一的比例可以挽回肾脏健康,晚期的病患可以延缓进入洗肾的时间。

何桡通和杨五常指出,尿液中如果测得到微量的白蛋白,就表示肾功能在走下坡,如果不谋改善,可能在多年之后,肾功能将会渐渐恶化到多量蛋白尿,最后必须洗肾,因此糖尿病和高血压病患应接受尿液微量白蛋白的检测,监测监功能。
目前台湾已有多种血管收缩素转换(酉每)抑制剂的降血压药物上市,上市多年并有健保给付。

评论

此篇论文有部分是好的, 但是仍有缺陷, 中药有分草药类与一般中药类, 而草药类有许多是剧毒的, 会伤害到肾脏, 中药类在南派所依赖的药典[本草纲目]中有许多是根本不须要用的中药类是有毒性的, 但是我们研究经方的医师, 所用的中药是根据[神农本草经]来的, 其中也有许多中药有毒性, 但是那毒性完全不会造成人体任何伤害的, 反而可以把尿毒至好, 而且非它们不行, 我不公布是哪些药可以把尿毒治好, 以免庸医学去又一知半解的把病人当实验品, 让人死得很冤枉.

至于降血压药能帮助病人延后洗肾, 这是片断对的, 整体说法应该是, 降血压药物根本就是一种利尿剂, 一但你开始服用就等于是告诉肾脏可以去睡觉了, 因为它取代了原本属于是肾脏的做用, 日久之后肾脏就退化了, 也就造成肾衰竭,  但是其他病人因为不同疾病造成的肾衰竭使用此类降血压药可能帮助病人延后洗肾, 因为它可以暂时舒解排不出肾脏内的多余尿液, 自然可以延后洗肾的时间, 终归一句话, 肾脏衰竭的原因与西药最有关系, 但是西医都把责任推到中药身上, 试问那我在美国看到许多洗肾病患, 他们一辈子也没有听说过中药, 更不用问他们都从未吃过中药, 那他们如何又得到肾衰竭呢? 因此你即使是乱吃中药其实根本不会造成肾脏病的.

      2004年5月13日